Королева маори призывает свой народ взять свою судьбу в свои руки и изменить курс
Королева Нга Вай Хоно и те По Паки приняла участие в грандиозных ежегодных торжествах, посвященных 2-ой годовщине ее восшествия на престол. Молодая женщина, сменившая своего отца два года назад, произнесла проникновенную речь, в которой призвала народ маори подняться «над бедностью, зависимостью и убеждением, что кто-то другой должен определять их будущее».
Королева Нга Вай Хоно и те По Паки унаследовала престол от своего отца, короля Тухеитиа Паки, который умер в августе 2024 года. 5 сентября 2024 года она стала новой королевой маори во время церемонии коронации, состоявшейся одновременно с похоронами ее отца. 5 сентября 2026 года 29-летняя королева произнесла речь по случаю второй годовщины своего восшествия на престол. «Помимо титула, мы также дети, потерявшие одного из родителей», — сказала королева. «Я знаю это горе. Как дочь, я до сих пор скорблю по своему отцу. От этого никуда не деться. Со временем мы учимся нести и горе, и ответственность. Как утренняя роса, пусть наши слезы польются по ним, а затем пусть те из нас, кто остался, вернутся к жизни».
Король или королева маори представляют интересы народа маори через Кингитангу, монархическое движение маори, которое само поддерживается несколькими политическими партиями и представителями. По традиции, британский монарх, и в частности Карл III, признает короля маори. Королева Нга Вай Хоно и те По Паки носит традиционный титул Те Арикинуи, что означает верховный вождь. Она также юридически является подданной короля Карла III, который является королем Новой Зеландии и главой государства этой страны. В мае прошлого года она посетила Букингемский дворец, чтобы встретиться с королем Карлом, и Виндзорский замок, чтобы встретиться с принцем Уильямом.
Новая королева отдала дань уважения своему отцу. По ее словам, «жизненной силой и принципом жизни» ее отца были «единство и коллективная сплоченность». Королева объяснила, что ни один человек не превосходит другого, и что лучше было бы «меньше энергии тратить на борьбу друг с другом и больше — на строительство того, что нужно нашему народу».
Эта идея солидарности и борьбы за равенство также отсылает к истории народа маори. «Это напоминает нам о том, что у нас отняли, что мы пережили, и о поколениях, сформированных этими событиями. Я выросла в тени Раупату, как и многие из моего поколения». Раупату — это термин, означающий конфискацию и завоевание силой, и здесь он напрямую относится к действиям европейских поселенцев.
«Мы научились бросать вызов правительству. Часто этот вызов был необходим. Но я не хочу, чтобы следующее поколение унаследовало только наши обиды. Раупату — часть нашей истории. Она никогда не должна стать пределом. Мы носим Раупату в себе. Мы всегда будем его носить. Но мы не можем позволить этому бремени определять наше будущее». Королева продолжила: «Мы — потомки Раупату. Но мы также должны стать Тоа о те Рауора». Термин Рауора означает возрождение, обновление, жизненное возрождение. «Это полное и всестороннее выражение того, кто мы есть и кем мы можем стать. Именно наш народ владеет домами, создает богатство, строит предприятия и учреждения, готовит лидеров и определяет свое собственное будущее№.
Королева объясняет, что нация Рауора «это также народ маори, который смотрит за
пределы сегодняшних вызовов к возможностям завтрашнего дня, играя ведущую роль
в технологиях, инновациях, предпринимательстве, науке, энергетике и отраслях,
которые еще предстоит представить.
Рауора — это не просто место в будущем. Это сила, уверенность и воображение,
чтобы формировать его. Народ, движимый потенциалом. Вот что представляет собой
Рауора».
«Вопрос, стоящий перед нами, уже не просто в том, что с нами случилось. Он также: что мы будем делать теперь? Когда мы решим, что то, что мы унаследовали, не будет тем, что мы передадим дальше? Когда мы скажем: «Траектория меняется вместе с нами»? Сегодня я говорю: конфискация была частью мира, в котором я родилась, но конфискация — это не всё, что я есть. Я не позволю обстоятельствам моего рождения определять границы моей жизни. Я буду учиться. Я буду работать. Я буду руководить. Я буду строить. И я оставлю что-то более ценное для тех, кто придёт после меня. Сегодня давайте освободимся от этого бремени; теперь наша очередь. Встаньте. Поднимитесь над бедностью, зависимостью и убеждением, что кто-то другой должен определять наше будущее. Будут успехи. Будут неудачи. Но мы не бессильны». Мы — потомки Раупату. Давайте теперь станем защитниками Рауоры.
Королева маори завершила свою речь следующими словами: «Пришло время направлять и укреплять храброе, способное и готовое поколение. И пришло время перестать верить, что наше будущее целиком и полностью находится в руках правительства. У правительства есть обязанности. Эти обязанности необходимо выполнять. Но у нас также есть обязанности перед собой и перед теми, кто придет после нас. Мы должны построить свой собственный дом. Давайте выйдем навстречу тому, что нас ждет впереди. Давайте построим будущее, которого заслуживают наши потомки. Мы знаем, какие вызовы нас окружают. Но мы также знаем, кто мы. Мы знаем, откуда мы родом. И наше прошлое не обязательно должно определять наше будущее. Мы можем изменить курс».
